Ubuntu関係のネタ倉庫予定地？　やらないかも。

マニュアルを日本語で読む
manコマンドを日本語化する。

sudo aptitude install manpages-ja manpages-ja-dev

で日本語Manがインストールされる。

端末からサスペンド、ハイバネートさせる

sudo pm-suspend